buscador lecturas enlaces blog [español]
software publicaciones código nosotros [English]

nosotros


descargar póster
El Grupo de Investigación PETRA comenzó su andadura en 2001. Sus objetivos son contribuir al estudio del comportamiento al traducir, combinándolo con el análisis de sus productos. También nos interesa la influencia del entorno y los medios de trabajo en el proceso. Todo ello debe servir de fundamento empírico de una traductología (más) inscrita en las ciencias cognitivas.

Los ejes de nuestra labor son:
  1. Investigar empíricamente distintas fases y aspectos del proceso de traducción de legos, aprendices, profesionales y expertos, para aprehender similitudes y diferencias en modos, condiciones y resultados reales.
     
  2. Construir un marco conceptual basado en paradigmas cognitivos de segunda generación. Trabajamos en un espacio teórico definido por la cognición situada, la cognición incorporada, la cognición distribuida y el (socio) constructivismo.
     
  3. Desarrollar programas informáticos de apoyo a la investigación y a la ejecución de tareas profesionales, de acuerdo con los resultados de las investigaciones.
Hoy los miembros de PETRA somos:

José Jorge Amigo Extremera Petra Klimant José Ignacio Perea Sardón
Alicia Bolaños Medina Álvaro Marín García Marisa Presas Corbella
María Castro Arce Celia Martín de León
Susana Cruces Colado Ricardo Muñoz Martín

Gracias por haber leído hasta aquí. Si deseas continuar con la presentación, pincha aquí.

Pulse en cualquiera de los cuadros para ver más detalles.
Copyleft 2011   ·   Términos y condiciones   ·   Privacidad y registro